Երևան, 18.Նոյեմբեր.2017,
--
:
--
,

Ալիխանե Մամեի բանաստեղծություններն ամփոփվել են ռուսերեն ժողովածուում

Հայաստանի գրողների միության քուրդ գրողների բաժանմունքի նախագահ, բանաստեղծ Ալիխանե Մամեի ստեղծագործությունները դրվել են ռուս ընթերցողի սեղանին: «Արմենպրես»-ի հետ զրույցում Մամեն տեղեկացրեց, որ իր բանաստեղծությունները թարգմանվել են ռուսերեն և ամփոփվել «Жемчуг, давший начало всему» («Ամեն ինչին սկիզբ տված մարգարիտ») գրքում:

«Իմ` հայերեն գրած բանաստեղծությունների թարգմանություններն են, մեծ մասը տարբեր տարիներին տպագրվել են «Լիտերատուրնայա Արմենիայում»: Ելենա Ասլանյանը, ով մի վիպակ էր գրել` «Քրդի աղջիկը» վերնագրով, վերցրեց իմ բանաստեղծությունները և ցանկացավ թարգմանություն անել»,-տեղեկացրեց Ալիխանե Մամեն:

Գրքում ներառված են նաև Մարինա Ելիսեևայի, Գուրգեն Բարենցի և Անահիտ Թադևոսյանի թարգմանությունները:

«Ես հայերեն բանաստեղծություն ունեմ, կոչվում է «Մարգարտյա սկիզբ». հենց դա էլ ժողովածուի անունն է դարձել: Արարչագործական առասպելը հիմք է հանդիսացել բանաստեղծության ստեղծման համար»,-նշեց հեղինակը` հավելելով, որ գրքում ամփոփված են տարբեր թեմաներով բանաստեղծություններ: Գիրքը տպագրվել է «Սպիկա» հրատարակչությունում 2015 թվականին:  

Ալիխանե Մամեն ծնվել է 1948թ. հունվարի 6-ին, Աշտարակի շրջանի Կոշ գյուղում (այժմ՝ ՀՀ Արագածոտնի մարզ)։ Ավարտել է ԵՊՀ բանասիրական ֆակուլտետի ժուռնալիստիկայի բաժինը։ Աշխատել է մամուլում, հրատարակչություններում, ՀՀ պետական գրապալատում։ Եղել է Մարդու իրավունքների և ազգային հարցերի մշտական հանձնաժողովի փորձագետը ՀՀ Գերագույն խորհրդի վերջին գումարման ժամանակ, ՀԳՄ քուրդ գրողների բաժանմունքի նախագահը, հիմնադրել է մի քանի հասարակական կազմակերպություններ։ Նրա բանաստեղծությունները տպագրվել են գրական մամուլում։ Այժմ «Զագրոս» թերթի գլ խավոր խմբագիրն է։ 2012 թ. արժանացել է «Մովսես Խորենացի» մեդալի։

 

 

loading...
Զլատան Իբրահիմովիչը ցանկանում է վերադառնալ Շվեդիայի հավաքական Հայաստանում առաջիկա օրերն առանց տեղումների կլինեն Էրդողանը հայտարարել է թուրք զինվորներին Նորվեգիայից հետ կանչելու մասին Սամվել Կարապետյանն ընտրվել է Մոսկվայի «Արարատ»-ի նախագահ Ալեքսիս Օհանյանն ու Սերենա Ուիլյամսն ամուսնացել են Արոնյանը հաղթանակ տարավ ՖԻԴԵ-ի «Գրան պրիում» Դավիթ Լոքյանն ընդունել է Ասիական զարգացման բանկի հայաստանյան գրասենյակի փոխտնօրենին Գեղարքունիքի մարզում կատարվել է 11 հազար հեկտար աշնանացան Էրդողանը հայտնել է Թուրքիայի, ՌԴ-ի եւ Իրանի գլխավոր շտաբների պետերի առաջիկա հանդիպման մասին Մեքսիկան աջակցում է ՄԽ համանախագահների միջնորդությամբ ԼՂ խնդրի խաղաղ կարգավորմանը ԼՂ հարցում վերջնական խաղաղության հասնելու համար պետք է պահպանվի զինադադարը. Ալոիզիո Նունես Ֆերեիրա Տարոն Մարգարյանը հանդիպել է «Նեսթ Լաբս» ընկերության հիմնադիր Թոնի Ֆադելի հետ Հայաստանը մշտապես կողմ է ԼՂ խնդրի ինտենսիվ բանակցություններին. Նալբանդյանն արձագանքել է Ադրբեջանի հայտարարությանը Սերգեյ Մինասյանը՝ Ռումինիայում ՀՀ դեսպան Նորք-Մարաշի զինված խմբի գործով դատական նիստը հետաձգվեց ԱԺ-ն ընդունեց բժիշկների մասնագիտական գործունեությունը խոչընդոտելու համար խիստ պատիժ սահմանող օրինագիծը Իտալիայում մահացել Է «Կոզա նոստրայի» նախկին պարագլուխը Ակնաշենը հայկական լեռնաշխարհի վաղագույն նստակյաց բնակատեղին է. պեղվել են օձաքարից զարդեր, ուլունքներ ՊԵԿ պատվիրակությունն ուսումնասիրել է ավտոմատացված համակարգերի կիրառման ոլորտում Չինաստանի փորձը «Միկի` հայ հերոս» ֆիլմն արդեն հասանելի է համացանցում Թուրքիայում լուսային տարիներով հեռու են ԼՂ խնդրի էությունից. ՀՀ ԱԳՆ արձագանքը Էրդողանի հայտարարություններին Հայ ուսանողի ստացած գիտելիքը Հայաստանի ապագա ձեռքբերումների գրավականն է. Տարոն Մարգարյան Կառավարության որոշումը չի փրկի ընդդիմությանը Ուղիղ միացում ԱԺ-ից
Այսօր Այս շաբաթ Այս ամիս
website by Sargssyan