Ереван, 24.Январь.2018,
--
:
--
,

Օրվա պոեզիան. Ժամանակի հետ...

Ժամանակի հետ
ըմբռնում ես նուրբ տարբերությունը
հոգին շղթայելու
և ձեռք-ձեռքիի միջև:

Ու հասկանում ես՝
սերը հենվելը չէ,
կամ ընկերակցությունը՝
ապահովություն:

Ու հասկանում ես, որ համբույրները
պայմանագրեր
չե՛ն,
որ ընծաները
խոստումներ չեն, բնավ:

Ու սկսում ես ընդունել պարտություններդ,
գլուխդ՝ բարձր և աչքերդ՝ բաց,
իբրև հասուն կին,
և ոչ՝ աղջնակ վշտացած:

Ու սովորում ես
այսօ՛ր կառուցել ճամփաները բոլոր,
վաղվա հիմքը անորոշ է այնքա՜ն,
ու ապագան էլ կարող է ընկնել
թռիչքի կեսին:

Ժամանակի հետ հասկանում ես,
որ արևն էլ է այրում,
եթե շատ է չափից,

ու քո՛ այգին ես տնկում,
քո՛ հոգին զարդարում,
ինչ-որ մեկի ծաղիկներին սպասելու փոխարեն:

Ու սովորում ես, որ կարող ես տոկալ ...
Որ ուժեղ ես իրոք,
Որ իսկապես արժես ...

Ու սովորում,
ու սովորում ես ...
ամեն «մնաս բարովի» հետ:

Հեղինակը` Վերոնիկա Շոֆստալ, կամ գուցե Շեքսպիր, կամ Բորխես
Թարգմանությունը՝ Ա. Մարտիի

    
    
     Ես հեռանում եմ, որ մենակ մնամ,
     Ես հեռանում եմ, որ չխենթանամ,
     Հոգի տանջող այս «սեր» կոչվածից ես չկուրանամ,
     Իմ իսկ ձեռքերով կերտած աշխարհից որ ես վերանամ…
     Ես հեռանում եմ, որ չմահանամ,
     Որ իմ սիրո խուլ անդունդներում ես չխորանամ,
     Որ էլ չարտասվեմ, որ էլ չմրսեմ,
     Քեզ հետ լինելով որ մենակ չզգամ…
     Ես հեռանում եմ, որ քեզ մոռանամ,
     Որ քո պատկերից ես է՛լ չարբենամ,
     Որ չսկսվածը ես կիսատ թողնեմ,
     Որ ամբողջ կյանքում քեզ բարի հիշեմ
     Ու ամեն դեպքում քեզ չմոռանամ…
    
     Ես հեռանում եմ, որ… քեզ հետ մնամ…
                                          Պարույր Սևակ

loading...
Депутат в шелках и миллиардных долгах Данные ЦАМТО ошибочны- у Армении есть “Искандер” и “БУК” Министр обороны доложил президенту о старте новой программы социальной помощи семьям погибших или ставших инвалидами военнослужащих Карен Карапетян подчеркнул важность проектов, направленных на качественные изменения в сфере ИТТ Саакашвили уходит с поста губернатора Одесской области, виной тому – Порошенко Телеканал «Россия»: Россия и Армения ведут честную игру КРОУ склонна к снижению тарифа на электроэнергию Республиканская партия Армении не пойдет на кардинальные изменения во внешней или внутренней политике Виталий Баласанян назначен секретарем Совбеза НКР Для необеспеченных слоев населения тариф на газ составил 100 драмов Обновление ОДКБ идет на пользу Армении Президент потребовал постоянного внимания к регулированию дорожного движения "Газпром Армения" представила основные цели и факторы изменения газовых тарифов Азербайджан применил на линии соприкосновения гранатометы Армения – единственная в мире страна, где «воров в законе» не сажают – российская пресса «Газпром Армения» обратится в КРОУ по вопросу о пересмотре газовых тарифов Азербайджан более 55 раз нарушил режим перемирия Новая книга о Карсе и необходимости переосмыслить идею независимости Первопрестольный Эчмиадзин хотел бы видеть на престоле Константинопольского патриарха епископа Саака Машаляна Российские и сирийские ПВО выдворили турок из воздушного пространства Сирии Китайский М20 не может стать реальным конкурентом «Искандера»: его качество сомнительно Согласится ли Гагик Царукян возглавить новую партию? Новое кадровое назначение: главу ГСБПП Армена Айрапетяна сменит Ишхан Карапетян В приграничном Кохбе освящена новая церковь Сурб Григор Лусаворич Тема карабахского урегулирования уже давно не обсуждается в ходе встреч президентов (видео)
Сегодня За неделю За месяц
website by Sargssyan