Երևան, 21.Փետրվար.2018,
--
:
--
,

Գրական

Հայերը. Պեյո Յավորով
Հայերը Վտարանդինե՛ր, թշվա՜ռ բեկորներ, միշտ խիզա՛խ, բայց միշտ տառապա՜ծ ազգի, ահաբեկված մոր լքվա՜ծ զավակներ, զոհեր՝ պանծալի ու մե՜ծ սխրանքի. Օտա՜ր ափերում, մայր հողից հեռու, ավեր խրճիթում, անտե՜ր ու անսե՜ր, հարբու՜մ են նրանք, վերքը՝ սրտերում և երգում այնպե՛ս — լալիս են ասես… Հարբու՜մ են նրանք, գինու գավերում թաղե՜լ են ուզում ներկա ու անցյալ, որ հուշը խեղդվի՜ գինու փրփուրում, կրծքի տակ նիրհեն՜ տառապանք ու ցավ. որ գոնե մի պահ չտեսնե՜ն, չզգան իրենց տառապած մոր դե՛մքը բարի, չլսե՜ն մի պա...
Թեհրանում պարսկերեն լույս է տեսել Աշոտ Աղաբաբյանի «Մենակը» վեպը
 Անցած շաբաթ Թեհրանում մեծ տպաքանակով լույս է տեսել գրող Աշոտ Աղաբաբյանի «Մենակը» վեպը: Այն Հայաստանում համարվում է ամենավաճառվող բեսթսելլերներից մեկը (տպագրվել է 2013թ., վերահրատարակվել 2014, 2015, 2017թթ., ընդհանուր՝ 10.000 տպաքանակով): Գիրքը թարգմանել է պարսկահայ հայտնի թարգմանիչ Անդրանիկ Խեչումյանը: «Մենակը» վեպը հեղինակի պարսկերեն թարգմանված երկրորդ գիրքն է: Առաջինը «Ռեզիդենտը» վեպն է, որը թարգմանել է պարսիկ դիվանագետ Հոսեյն Թաբաթաբայը 2015 թվականին:...
Վտանգավոր զենքը չպետք է ընկնի հիմարների ձեռքը
Ես միշտ հանդես եմ եկել հանուն այն բանի, որ վտանգավոր զենքը չընկնի հիմարների ձեռքը: Եկեք սկսենք գրամեքենայից: Ֆրենկ Լլոյդ Ռայթ Ես ատում եմ ամեն բան, որ փոխադարձ չէ: ԲայրոնՏղամարդը ցանկանում է լինել կնոջ առաջին սերը, իսկ կինը՝ տղամարդու վերջին սերը: Օսկար ՈւայլդԻմ դժբախտությունն այն է, որ ես ամեն ինչ հասկանում եմ: ՔամյուՍիրել՝ նշանակում է տեսնել հրաշք, որն անտեսանելի է ուրիշների համար: Ֆրանսուա ՄորիակՄարդիկ կարծում են, թե կդադարեն սիրահարվել, երբ ծերանան, մինչդեռ իրականում նրանք ծերանում են, երբ դ...
Օրվա պոեզիան. Պեդրո Սալինաս
Ինձ հարկավոր չէ ժամանակ, իմանալու համար` ինչպիսին ես, իրար ճանաչում են նաև կայծակով: Ո˚վ կարող է քեզ ճանաչել, երբ լուռ ես, կամ այն բառերով, որոնցով լռում ես, նա, ով քեզ փնտրում է այն կյանքում, որ ինքն է ապրում, գիտի միայն պատրանքներիդ մասին, նաև պատրվակների, որոնց մեջ թաքնվում ես: Գնալ` քեզ հետևելու քո անցյալում, ժպիտը գումարել արարքներին, անունները` տարիներին, այդպես քեզ ճանաչողը կմոլորվի: Իսկ ես` ոչ: Ես քեզ ճանաչեցի փոթորկի մեջ, քեզ ճանաչեցի պատահական, այդ վայրի հեռացումի մեջ, ...
Ոչինչ ավելի պերճախոս չէ, քան մաքուր թղթի կտորը
Չկա ականջներիդ մեջ հնչող խուլ լռության զրնգոցից ավելի վատ բան:Կան տասնհինգ տարեկան տղամարդիկ և վաթսուն տարեկան երեխաներ:Կանայք չափազանց լավ արտիստուհիներ են և անմիջապես հասկանում են, երբ նրանց առջև կատագերգություն են խաղում։Կինը միշտ գնահատում է,  նույնիսկ..․ անհաջող արկածը:Շատ բաներ տեսած տղամարդը չի նկատում իր տարիքը։ Նա իր նկատմամբ կույր է, և դա նրա հասունության առաջին ապացույցն էԵրբ ձեզ առաջ է տանում ձեր ընտրած, բայց ուրիշի կողմից կառավարվող տրանսպորտի միջոցը, դուք չեք կարող ազդել ո՛չ ն...
Պետք չէ վախենալ թանձր մշուշից. օրվա պոեզիան
Պետք չէ վախենալ Պետք չէ վախենալ թանձր մշուշից, Դատարկ գրպանից պետք չէ վախենալ,Պետք չէ վախենալ լեռնահոսքերից,Ոչ էլ ճահճուտից, տականքից անարգ: Վախենալ պետք չէ դժվարին խնդրից, այլ էժանագին հաջողությունից, Մի խորշեք լինել ազնիվ, փշրված,Վախեցեք լինել կեղծ ու կշտացած: Ծիծաղեք բոլոր վախերի վրա,Ձեր վախկոտությունից վախեցեք միայն:Եվգենի Եվտուշենկո, 1978Թարգմանությունը՝ Անուշ Աստվածատրյանի Не надо бояться густого тумана, Не надо бояться пустого кармана. Не надо бояться ни горных потоков, ни топей болот...
Օրվա պոեզիան. Ռոբերտ Բըրնս
Երեկոյան դաշտում շրջել, Արտն է մտել վարսակի Ու թրջել է, շատ է թրջել Ջենին շորերն իր հագի: Սրթսրթում է աղջիկն այնպես Ու ատամներն է զարկում, Ա՜խ, թրջել է գուլպա ու փեշ Իրիկվա թաց վարսակում:  Բայց եթե մեկն ինչ-որ մեկին Վարսակի արտն է կանչել Ու գրկել է մեկն այդ մեկին, Ի՞նչ կարող ես պահանջել: Ու ի՞նչ հոգսն է մեր ամենքի, Թե ինչ-որ մեկը թաքուն Համբուրել է ինչ-որ մեկին Իրիկվա թաց վարսակում: Ֆինդլեյը -Այս ո՞վ է ծեծում մեր դուռն այսքան ուշ… «Իհարկե, այդ ե՛ս եմ, Ֆինդլեյը...
Օրվա պոեզիան. Բրոդսկի
Ես այն եմ միայն, ինչին դու քո բարակ մատներով ես դիպել, եւ ինչին գիշերը սեւաթեւ նայել է հայացքով քո արթուն։ Ես այն եմ միայն, ինչ այնտեղ ներքեւում տեսել ես. աղոտ գծերը անդեմ ու անհաղորդ։ Իսկ դեմքը հետո է հստակվել։ Այդ դու ես, որ արարեցիր տաք շշուկի շոյանքով տաք մի օր իմ աջ եւ իմ ահյակ ականջների լսախեցին։ Այդ դու ես, որ խաղով այսպես իմ ի ծնե համրացածի շրթունքներին ձայն դրեցիր. իմ ձայնը, որ կանչում է քեզ։ Եվ կույր էի ես պարզապես։ Դու ծագելով ու մարելով՝ շնորհեցիր տեսողություն։ Ընդմիշտ հետք են թո...
Կյանքից հեռացել է բանաստեղծ, արձակագիր Սասուն Գրիգորյանը
 Հայ գրականությունը ցավալի կորուստ է կրել. կյանքի 79-րդ տարում վախճանվել է բանաստեղծ, արձակագիր, հրապարակախոս, 1974 թ.-ից ՀԳՄ անդամ Սասուն Սերոբի Գրիգորյանը: Ինչպես տեղեկացրին Հայաստանի գրողների միության վարչությունից, Սասուն Գրիգորյանի հուղարկավորությունը տեղի կունենա հունվարի 8-ին, ժամը 13. 00-ին, «Լուար» սգո սրահից (հասցեն՝ Հասրաթյան 29/6, Շահումյան գերեզմանոցի ճանապարհին): Սասուն  Գրիգորյանը ծնվել է 1937 թ. հունվարի 15-ին, Թալինի շրջանի Ներքին Սասնաշեն գյուղում (...
Ջերմոցի կառուցման և շահագործման մասին նոր ձեռնարկ է ներկայացվել
 «Ջերմոցային տնտեսություններ. կառուցման, շահագործման և մշակության հիմունքներ» ձեռնարկն առաջին անգամ ներկայացվել է նոյեմբերի 27-ին: Ձեռնարկը ստեղծվել է Հայաստանի ՓՄՁ ԶԱԿ-ի կողմից, ԱՄՆ ՄԶԳ ֆինանսավորմամբ իրականացվող «Գործընկերություն՝ հանուն գյուղական համայնքների բարգավաճման» ծրագրի շրջանակում։ Այն մշակել է «Բի Էս Սի» բիզնեսի աջակցման կենտրոնը:  Ձեռնարկը պարունակում է տեղեկատվություն ջերմոցների կառուցման, շահագործման և մշակության վերաբերյալ` տեխնիկակա...
Հայաստանը ներկայացվել է Բուխարեստի Գրքի միջազգային սալոնում
Բուխարեստի Գրքի GAUDEAMUS միջազգային սալոնի ֆրանկոֆոնիայի տաղավարի հանդիսավոր բացումը տեղի է ունեցել նոյեմբերի 18-ին: Միջոցառմանը որպես Ֆրանկոֆոնիայի միջազգային կազմակերպության անդամ արդեն երրորդ տարի մասնակցել է Հայաստանը: Ինչպես տեղեկացրին ՀՀ արտգործնախարարության մամուլի, տեղեկատվության և հասարակայն ության հետ կապի վարչությունից, ֆրանկոֆոն երկրների խմբի կազմում/GADIF Ռումինիայում ՀՀ դեսպանությունը ֆրանկոֆոնիայի տաղավարում ներկայացրել է ֆրանսերենով հրատարակություններ, այդ թվում` Գրիգոր Նար...
Փարիզի մասին Հեմինգուեյի հուշագրությունները վաճառքների հիթ են դարձել
Էռնեստ Հեմինգուեյի «Տոն, որը միշտ քեզ հետ Է» հուշերի գիրքը Փարիզում վաճառքների հիթ Է դարձել նոյեմբերի 13-ին քաղաքում կատարված ահաբեկչական հարձակումներից հետո, որոնց հետեւանքով զոհվեց ավելի քան 130 մարդ: Ինչպես հաղորդում Է France-Presse գործակալությունը, սովորաբար Փարիզի գրախանութներում օրական վաճառվում Է գրքի մինչեւ 10 օրինակ, բայց այժմ վաճառքներն աճել են օրական մինչեւ 500 օրինակ:    Բացի այդ, ամերիկյան գրականության դասականի հուշագրություններն Amazon-ի ֆրանսիական կայ...
Ալիխանե Մամեի բանաստեղծություններն ամփոփվել են ռուսերեն ժողովածուում
Հայաստանի գրողների միության քուրդ գրողների բաժանմունքի նախագահ, բանաստեղծ Ալիխանե Մամեի ստեղծագործությունները դրվել են ռուս ընթերցողի սեղանին: «Արմենպրես»-ի հետ զրույցում Մամեն տեղեկացրեց, որ իր բանաստեղծությունները թարգմանվել են ռուսերեն և ամփոփվել «Жемчуг, давший начало всему» («Ամեն ինչին սկիզբ տված մարգարիտ») գրքում: «Իմ` հայերեն գրած բանաստեղծությունների թարգմանություններն են, մեծ մասը տարբեր տարիներին տպագրվել են «Լիտերատուրնայա Արմեն...
Գերմանախոս ընթերցողի դատին են հանձնվել Պարույր Սևակի բանաստեղծությունները
 «Ու ծակում հոգիս» խորագրի ներքո գերմանախոս ընթերցողի դատին են հանձնվել Պարույր Սևակի ստեղծագործությունները: Հոկտեմբերի 22-ին Հայաստանի գրողների միությունում անցկացվեց Սևակի 24 և 4 բանաստեղծություններն ամփոփող հայերեն-գերմաներեն գրքի շնորհանդեսը: «Բնակվում եմ Գերմանիայում արդեն 30 տարի: Պարույր Սևակի բանաստեղծությունների այս փոքրիկ գիրքը ստեղծվել է իմ և գրող Հայդե Ռիկի շնորհիվ: Ընտրել ենք 24+4 բանաստեղծություններ. 24-ը խորհրդանշում է ապրիլի 24-ը, 4-ը` չորրորդ ամիսը` ապրի...
ԱՄՆ-ն անում է ամեն բան ԼՂ հակամարտության խաղաղ կարգավորման համար. դեսպան Թմրամիջոցի ապօրինի շրջանառության դեպքով բերման են ենթարկվել երեք օտարերկրացի Վոլգոգրադից Երևան ուղիղ չվերթ կգործի 21 երկիր` ավտոմեքենայով ԱՄՆ-ը մինչեւ տարեվերջ նավթի հանույթի առաջատարը կդառնա՝ առաջ անցնելով ՌԴ-ից եւ Սաուդյան Արաբիայից. ԷՄԳ ԱՄՆ-ը Սեւ ծովում մեծացնում Է ռազմական ներկայությունը ՌԴ-ին հակազդելու նպատակով. CNN Ամենուրեք քիչ-քիչ. Դեպարդյոն դեռ չի գտել «իր երկիրը» Չելսի-Բարսելոնա. ուղիղ հեռարձակում Ֆրանսիայում հիմնված «Հայրենասերներ» կուսակցությունը հանդես Է գալիս ԵՄ-ից դուրս գալու օգտին Եվրամիությունն ավարտում Է Brexit-ի վերաբերյալ համաձայնագրի նախագիծը Լևոն Արոնյանը կմասնակցի «Grenke Chess Classic»-ին Թոմաս Անդերսի ուղերձը հայ երկրպագուներին Փենյանն ԱՄՆ-ին մեղադրել Է միջկորեական երկխոսությունը ձախողելու փորձի մեջ Մեծ Բրիտանիայում ստեղծվել Է Brexit-ի հակառակորդների նոր կուսակցություն Հայաստանի ԶՈՒ պատվիրակությունը մեկնել է Մոսկվա Որակյալ կինոն կարեւոր «զենք» է. կայացավ կինեմատոգրաֆիստների միության գիլդիաների համատեղ հանդիպումը Գերմանիան շարունակում է պահանջել Թուրքիայից ազատ արձակել իր քաղաքացիներին Էրդողանը Ռոուհանիի հետ քննարկել է «Ձիթենու ճյուղ» օպերացիան ՀՀ տրանսպորտի, կապի և ՏՏ փոխնախարարն ազատվել է պաշտոնից Դավիթ Հարությունյանը ներկայացրեց ՔԿՎ-ի նախկին պետ Արթուր Օսիկյանի պաշտոնից ազատվելու պատճառները Նազարբաեւը հաստատեց ղազախական նոր այբուբենը՝ լատինական գրի հիման վրա Ոստիկանները Երևանում հայտնաբերել են խոշոր քանակի թմրանյութ և ապօրինի զենքեր Լքված հանքում ծծմբաթթվային լիճ է գոյացել, որը իշխանությունները «չտեսնելու» են տալիս
Այսօր Այս շաբաթ Այս ամիս
website by Sargssyan